Salawikain about Hope
Salawikain: Pagkapawi ng ulap, lumilitaw ang liwanag ![]() Translation: Behind the cloud is a silver lining. Life,Salawikain,Proverbs,cathcath,cathcath |
A blog of Filipino salawikain and English proverbs with corresponding translations.
A blog of salawikain (proverbs)
of cathy.
The Salawikains are categorized and literally translated to English language. The interpretations or the meanings are left to the perusers. Photos are used to illustrate to make comprehension easier especially to non-Tagalog readers.
Salawikain: Pagkapawi ng ulap, lumilitaw ang liwanag ![]() Translation: Behind the cloud is a silver lining. Life,Salawikain,Proverbs,cathcath,cathcath |
Salawikain: Kung may tinanim, may aanihin. ![]() Translation: When you plant, you harvest. Life,Salawikain,Proverbs,Quotations |
Salawikain: Ang kawayan habang tumutubo Langit na mataas ang itinuturo; Pag ito ay lumaki at saka lumago, Sa lupang mabababa, doon yumuyuko. ![]() A bamboo tree points to the sky while growing and bows to the ground as it becomes taller. Life,Salawikain,Proverbs,Quotations |
Salawikain: Kahit na ang usa’y mabilis tumakbo, Kung sa tiyaga nama’y sa pagong pa rin ako. ![]() Translation: I am still for a turtle which is persistent than a deer that runs fast. Life,Salawikain,Proverbs,Quotations |
Salawikain: Lahat ng gubat ay may ahas. ![]() Translation: All forests have snakes. Life,Salawikain,Proverbs,cathcath,cathcath |
Salawikain: Kung sino ang pumutak, siya ang nanganak. ![]() Translation: He who cackled is the guilty party. Life,Salawikain,Proverbs,cathcath,cathcath |
Salawikain: Ang pag-aasawa ay hindi biro, 'di tulad ng kanin Iluluwa lung mapaso. ![]() Translation: Marriage is not a joke. It is not like food that you can spit out when it is too hot to chew. Life,Salawikain,Proverbs,Quotations |
Salawikain: Matibay ang walis, palibhasa'y magkabigkis. ![]() Translation: A broom is sturdy because its strands are tightly bound. Life,Salawikain,Proverbs,cathcath,cathcath |
Salawikain: Kung ano ang itinanim, iyon din ang aanihin. ![]() Translation: What you plant, you reap. Life,Salawikain,Proverbs,cathcath,cathcath |
Salawikain: Aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo? ![]() Translation: The grass is of no use when the horse is already dead? Life,Salawikain,Proverbs,Quotations |